文字は次のとおり
Je fais souvent ce re^ve e'trange et pe'ne'trant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout a` fait la me^me Ni tout a` fait une autre, et m'aime et me comprend. (私はしばしばこの変わったそして身に染む夢を見る 見知らぬ女性を私が愛し、彼女も私を愛する そして毎回彼女の姿は同じでなく異でもないが いつも私を愛し、私を理解しているのだ)
Son regard est pareil au regard des statues, Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix che`res qui se sont tues.
(彼女の瞳は彫像の瞳のようで 彼女の声は遠く静かで重く、彼女の 愛らしい声の響きは無言の口から来るのである )